1
00:00:12,762 --> 00:00:14,764
[summer som skräller på avstånd]

2
00:00:15,473 --> 00:00:16,850
[metalldörr klirrar]

3
00:00:20,395 --> 00:00:22,397
[otydligt prat]

4
00:00:27,027 --> 00:00:28,486
[summern ljuder]

5
00:00:30,697 --> 00:00:33,033
Hej Erik. Ledsen.

6
00:00:34,784 --> 00:00:37,829
Det är okej. Det finns inget annat att göra.

7
00:00:37,912 --> 00:00:42,584
Jag vet, eller hur? Det är bara hemskt
du är inlåst här.

8
00:00:42,667 --> 00:00:44,919
Men det är väl det jag är här för?

9
00:00:46,671 --> 00:00:48,548
Du röker väl inte?

10
00:00:48,631 --> 00:00:49,883
Nej, aldrig.

11
00:00:49,966 --> 00:00:50,925
Bra.

12
00:00:51,634 --> 00:00:55,513
Det är en vidrig vana,
och jag kommer aldrig sparka den. Jag vet det.

13
00:00:55,597 --> 00:00:57,015
Jag önskar att jag aldrig började.

14
00:00:57,098 --> 00:00:59,309
Ja, min... min pappa rökte.

15
00:00:59,934 --> 00:01:01,853
-Det äcklade mig alltid.
-Bra.

16
00:01:01,936 --> 00:01:04,022
Bara lukten av det i hans mun.

17
00:01:04,105 --> 00:01:06,941
Tja, jag försöker alltid tugga
en bit tuggummi efteråt.

18
00:01:07,025 --> 00:01:08,735
Nej, det stör mig inte med dig.

19
00:01:09,235 --> 00:01:10,195
Okej, bra.

20
00:01:11,029 --> 00:01:12,906
Börja aldrig, okej?

21
00:01:17,869 --> 00:01:18,703
[lättare klick]

22
00:01:18,787 --> 00:01:19,788
[Leslie] Mmm.

23
00:01:21,873 --> 00:01:23,541
Äh. [andas ut djupt]

24
00:01:25,335 --> 00:01:26,753
Så...

25
00:01:26,836 --> 00:01:28,338
Ja, alltså...

26
00:01:29,422 --> 00:01:30,799
Hur mår du här inne?

27
00:01:31,883 --> 00:01:34,302
Eh, inte, eh... Inte bra.

28
00:01:34,969 --> 00:01:37,514
Säker. Men du äter nu, va?

29
00:01:37,597 --> 00:01:42,477
Ja. Det är mer det, eh, sedan dess
de hittade det brevet och Lyle blev rörd,

30
00:01:42,560 --> 00:01:47,065
Jag har varit här i 7 000
själv nu, typ.

31
00:01:47,148 --> 00:01:50,276
Jag... Jag hittade en vän
som bara har gjort det lättare att vara här,

32
00:01:50,360 --> 00:01:52,654
men på lördagen var han bara borta.

33
00:01:52,737 --> 00:01:53,655
Nej då.

34
00:01:53,738 --> 00:01:58,368
Ja, bara... Jag vet inte om
de flyttade honom eller vart han gick, men...

35
00:01:58,451 --> 00:01:59,536
Jag är ledsen.

36
00:01:59,619 --> 00:02:02,914
Det var bara från ingenstans,
så jag har bara känt mig lite...

37
00:02:03,915 --> 00:02:05,708
-Ensam.
-Ja.

38
00:02:05,792 --> 00:02:07,293
[Leslie andas ut]

39
00:02:07,377 --> 00:02:09,045
Jag är ledsen för det.

40
00:02:11,714 --> 00:02:14,551
Och Erik, jag är ledsen för det
vad vi måste prata om nu.

41
00:02:14,634 --> 00:02:15,468
Okej.

42
00:02:15,552 --> 00:02:19,139
-För att jag pratade med Lyle...
-Ja, jag vet.

43
00:02:19,222 --> 00:02:20,932
Lyles advokat, Jill, var också där,

44
00:02:21,015 --> 00:02:24,102
och jag frågade faktiskt Jill om jag bara kunde
kom och prata med dig ensam idag.

45
00:02:24,185 --> 00:02:25,186
Åh, okej.

46
00:02:25,687 --> 00:02:27,105
Och hon var okej med det.

47
00:02:28,106 --> 00:02:30,191
-Jag tror att jag föredrar det här.
-Okej, bra.

48
00:02:30,275 --> 00:02:34,863
För att jag pratade med Lyle
om de saker du berättade för Dr. Vicary.

49
00:02:34,946 --> 00:02:35,780
Ja.

50
00:02:35,864 --> 00:02:40,743
Och, ehm, du vet, grova saker med Lyle,

51
00:02:40,827 --> 00:02:45,331
men med din pappa också, och...
och föremålen,

52
00:02:45,415 --> 00:02:48,501
och de saker som Lyle gjorde mot dig,

53
00:02:48,585 --> 00:02:52,255
men också de saker han visste
som pågick med dig och din pappa,

54
00:02:52,338 --> 00:02:56,718
och hur han trodde att det hade slutat,
och när han fick reda på att det inte hade gjort det...

55
00:02:56,801 --> 00:02:58,094
Ja, allt det där.

56
00:02:58,178 --> 00:03:02,599
Ja. Och Lyle berättade det för dig
om hans erfarenhet

57
00:03:02,682 --> 00:03:04,851
med din pappa, med övergreppen, eller hur?

58
00:03:04,934 --> 00:03:07,312
Ja. Det är vad vi...

59
00:03:08,396 --> 00:03:11,482
Under dagarna fram till den natten,
det var vad vi pratade om,

60
00:03:11,566 --> 00:03:15,862
typ för första gången,
som om vi jämförde anteckningar.

61
00:03:15,945 --> 00:03:17,322
-Säker.
-Det kan man väl säga.

62
00:03:17,405 --> 00:03:19,157
Men inte... inte på ett lyckligt sätt.

63
00:03:19,240 --> 00:03:22,827
Det var liksom bra
att äntligen prata om det,

64
00:03:22,911 --> 00:03:24,746
att ha det ute i det fria.

65
00:03:26,080 --> 00:03:29,334
Okej. Och bara för att fråga,
bara för att säga det högt...

66
00:03:29,417 --> 00:03:31,002
Du tror honom. Ja?

67
00:03:34,881 --> 00:03:38,009
-Ja. Jag vet att han talar sanning.
-Ja.

68
00:03:38,092 --> 00:03:40,470
-Vad? Ska jag...
-Nej, det gör jag också.

69
00:03:40,553 --> 00:03:44,849
Jag bara... Jag vill bara behålla
understryker att för oss alla är allt.

70
00:03:45,808 --> 00:03:49,896
Hur mycket du än älskade den här mannen,
han var ett monster.

71
00:03:49,979 --> 00:03:51,522
Och att det han gjorde var verkligt.

72
00:03:51,606 --> 00:03:56,527
Och så, du vet,
Jag tror att Lyles synvinkel

73
00:03:56,611 --> 00:03:59,280
är det hur illa han hade det,

74
00:03:59,364 --> 00:04:01,991
och jag får verkligen den här känslan från honom,

75
00:04:02,951 --> 00:04:05,119
han känner att du hade det värre.

76
00:04:09,374 --> 00:04:10,208
Ja.

77
00:04:12,752 --> 00:04:15,255
-Mm-hmm.
-Ja. Det var mycket värre.

78
00:04:16,923 --> 00:04:18,007
-Kan du...
-Visst.

79
00:04:18,091 --> 00:04:22,136
Jag behöver bara dig just nu, om du kan,
att bara berätta allt för mig.

80
00:04:22,220 --> 00:04:23,930
-Ja. Okej.
-Kan du göra det?

81
00:04:24,013 --> 00:04:25,014
Ja. Jag kan.

82
00:04:25,098 --> 00:04:26,099
Okej.

83
00:04:27,267 --> 00:04:28,101
Um...

84
00:04:31,145 --> 00:04:33,773
Var... Var ska jag börja? jag...

85
00:04:33,856 --> 00:04:35,108
Jag vet. Det är hemskt.

86
00:04:35,191 --> 00:04:36,276
Um...

87
00:04:37,610 --> 00:04:41,698
Tja, jag antar... jag skulle bara fråga...

88
00:04:42,865 --> 00:04:44,659
Kommer du ihåg när det började?

89
00:04:46,244 --> 00:04:47,120
Hmm.

90
00:04:47,870 --> 00:04:49,539
Ja, eh...

91
00:04:51,833 --> 00:04:54,002
Tja, det verkar liksom
som det alltid hände,

92
00:04:54,085 --> 00:04:56,379
för jag menar
Jag var alltid rädd för honom.

93
00:04:56,462 --> 00:04:59,841
-Din pappa eller Lyle?
-Min pappa. Jag var aldrig rädd för Lyle.

94
00:05:00,550 --> 00:05:04,387
Jag har alltid känt att Lyle var min,
åh, min beskyddare.

95
00:05:04,470 --> 00:05:06,222
Även när han misshandlade dig?

96
00:05:06,306 --> 00:05:08,099
Ja. Han... det var han inte.

97
00:05:10,560 --> 00:05:12,103
Jag menar bara att...

98
00:05:13,062 --> 00:05:16,274
Som mina tidigaste minnen
är att fly.

99
00:05:16,899 --> 00:05:19,485
Du vet, jag var typ fem eller något,
och jag skulle inte komma långt.

100
00:05:19,569 --> 00:05:23,239
Jag skulle bara ta mig till min mosters hus
bara några kvarter ner.

101
00:05:23,323 --> 00:05:24,490
Och det var som...

102
00:05:26,367 --> 00:05:29,787
Jo, för det var vad Lyle sa
när han fick reda på att jag fortfarande var...

103
00:05:30,496 --> 00:05:33,416
Han var... Han var galen, eller hur?

104
00:05:33,499 --> 00:05:34,334
[Leslie] Hmm.

105
00:05:34,417 --> 00:05:38,296
Och han sa, du vet,
"Erik, hur kunde du låta detta hända?"

106
00:05:38,379 --> 00:05:41,257
"Gillar du det eller något?
För du kan bara fly."

107
00:05:41,341 --> 00:05:44,093
Jag var som, "För att
de kommer alltid och hittar mig."

108
00:05:44,177 --> 00:05:47,597
Varje gång jag försökte hittade de mig,
och det skulle bara bli värre. Så...

109
00:05:47,680 --> 00:05:49,932
-Så det hjälpte aldrig att fly?
-Inga. Nej.

110
00:05:50,016 --> 00:05:52,810
Min mamma och min pappa och hela min familj,

111
00:05:52,894 --> 00:05:55,438
de var som den här bläckfisken
som du aldrig kunde fly ifrån.

112
00:05:55,521 --> 00:05:58,775
Eftersom deras tentakler
skulle komma och ta dig?

113
00:06:00,610 --> 00:06:03,071
-Eller...
-Ja. Något sådant.

114
00:06:03,696 --> 00:06:04,697
Um...

115
00:06:06,157 --> 00:06:10,119
Men så långt som när det började,
Lyle tror att jag var sex.

116
00:06:10,203 --> 00:06:12,955
Och det verkar rätt.

117
00:06:13,039 --> 00:06:15,541
-Det var då din pappa började med honom.
-Rätt.

118
00:06:15,625 --> 00:06:18,461
-Så det är vettigt.
-Ja. Och det gjorde jag inte...

119
00:06:19,837 --> 00:06:20,922
Um...

120
00:06:21,923 --> 00:06:24,092
-Vad?
-Det var då jag hade tränare Wadlington.

121
00:06:24,175 --> 00:06:26,177
Jag var sex när jag började med honom.

122
00:06:26,260 --> 00:06:31,432
Och jag minns att det hände
runt då, eller...

123
00:06:32,350 --> 00:06:33,893
Nåväl, det gjorde massagen.

124
00:06:36,229 --> 00:06:37,230
Erik, vadå?

125
00:06:38,731 --> 00:06:41,943
-Det började inte illa, vet du?
-Ja.

126
00:06:42,026 --> 00:06:45,613
Det skulle bara vara efter tennis,
eller efter simning, och...

127
00:06:46,656 --> 00:06:47,490
Um...

128
00:06:50,410 --> 00:06:52,662
-Mm-hmm. Fortsätta.
- Äh... [utandas]

129
00:06:53,287 --> 00:06:56,666
Jag visste att min pappa inte gillade mig.

130
00:06:57,458 --> 00:06:58,668
Hur menar du?

131
00:06:58,751 --> 00:07:01,796
Bara... Han var alltid så elak.

132
00:07:02,630 --> 00:07:06,217
Du vet, han älskade Lyle,
men han älskade mig inte.

133
00:07:06,300 --> 00:07:09,345
Och, eh, jag kunde säga,
men han skulle också säga det.

134
00:07:09,429 --> 00:07:11,681
-Han kallade mig de här namnen och de var...
-Vad för namn?

135
00:07:11,764 --> 00:07:14,559
Bara saker man inte ska säga
till ett... ett barn. Som...

136
00:07:16,727 --> 00:07:19,105
dum eller bög.

137
00:07:19,188 --> 00:07:20,106
Okej.

138
00:07:20,189 --> 00:07:23,901
Och så då försöker du alltid
för att imponera på honom, eller för att inte göra honom arg.

139
00:07:23,985 --> 00:07:27,196
Och min mamma skulle... hon skulle göra det också.
De skulle slå ihop mig.

140
00:07:27,280 --> 00:07:29,824
Som om jag sa
Jag var rädd för garderoben,

141
00:07:29,907 --> 00:07:32,535
de skulle låsa in mig i garderoben
tills jag slutade skrika.

142
00:07:32,618 --> 00:07:36,122
Och jag tror att de skrattade,
så jag visste att jag inte skulle dö.

143
00:07:36,205 --> 00:07:37,665
Men ändå var det precis som...

144
00:07:39,208 --> 00:07:40,626
"Varför skulle du göra det?"

145
00:07:40,710 --> 00:07:42,545
Eller, eh, källaren.

146
00:07:42,628 --> 00:07:45,756
-Skulle de låsa in dig i källaren?
-Ja. För jag var rädd för det.

147
00:07:45,840 --> 00:07:47,508
Det var för att skärpa mig. Och...

148
00:07:47,592 --> 00:07:49,844
[Leslie hånar] Hur länge?

149
00:07:49,927 --> 00:07:52,305
Bara hela eftermiddagen,
eller tills jag slutade gråta.

150
00:07:52,388 --> 00:07:56,392
Och min mamma skulle göra det också,
men det var mest min pappa.

151
00:07:57,143 --> 00:07:58,436
Det är hemskt.

152
00:07:58,519 --> 00:08:03,774
Så, i alla fall, när...
när du vet att din pappa tycker att du är svag,

153
00:08:03,858 --> 00:08:08,070
eller, eh, jag vet inte, för rädd,

154
00:08:08,154 --> 00:08:12,366
eller något som inte är tillräckligt tufft.

155
00:08:12,450 --> 00:08:16,704
Och då börjar du tänka,
"Nja, jag antar att jag inte är tuff nog."

156
00:08:16,787 --> 00:08:18,873
Och han är alltid arg på dig.

157
00:08:19,916 --> 00:08:22,793
Som, då de gånger han inte är det.

158
00:08:23,503 --> 00:08:26,422
Och de gånger då han tar dig upp på övervåningen

159
00:08:26,506 --> 00:08:29,258
och säger, eh,
"Du vet, låt oss ta en dusch"

160
00:08:29,342 --> 00:08:31,552
och han var...

161
00:08:32,470 --> 00:08:33,888
Tja, först var han...

162
00:08:34,639 --> 00:08:37,433
- Han var äntligen trevlig. Vet du?
-Hmm.

163
00:08:37,517 --> 00:08:40,895
Som att se den sidan av honom
var han var...

164
00:08:42,563 --> 00:08:43,981
- Anbud.
-Ja.

165
00:08:44,065 --> 00:08:48,861
För det var då, liksom, han kunde sluta
vara arg när ingen annan var där.

166
00:08:49,487 --> 00:08:52,114
Men runt alla andra
och även när familjen var över,

167
00:08:52,198 --> 00:08:55,660
han skulle bara kalla dig de namnen
annars skulle han slå dig

168
00:08:55,743 --> 00:08:58,996
och alla... alla såg det.

169
00:08:59,080 --> 00:09:02,708
Men när det bara var du och han,
det är... det var då han skulle...

170
00:09:06,879 --> 00:09:09,257
-Vad?
-Det var då han sa till mig att han älskade mig.

171
00:09:10,758 --> 00:09:12,718
-När han misshandlade dig?
-Ja.

172
00:09:13,219 --> 00:09:14,303
Det...det var inte...

173
00:09:15,137 --> 00:09:18,766
[andas ut] Det var bara
massage först,

174
00:09:18,849 --> 00:09:23,604
som med olja, annars skulle han ta av sig skjortan
och jag skulle bara vara i mina shorts, och det var...

175
00:09:24,313 --> 00:09:25,565
[Erik suckar]

176
00:09:25,648 --> 00:09:28,067
-Vad?
-Allt annat hade inte börjat än.

177
00:09:28,150 --> 00:09:31,988
Och så var det precis som tiden

178
00:09:33,281 --> 00:09:39,203
vara med min pappa
där jag kände att han brydde sig om mig.

179
00:09:40,621 --> 00:09:43,833
Och det var bara jag och han.

180
00:09:44,709 --> 00:09:45,835
Och det var bra.

181
00:09:46,544 --> 00:09:49,505
Det var liksom mina favoritminnen.

182
00:09:50,214 --> 00:09:51,215
[Leslie] Mm-hmm.

183
00:09:54,427 --> 00:09:56,262
Och sedan ändrades massagen?

184
00:09:57,096 --> 00:10:00,349
[Erik andas in och andas ut djupt]

185
00:10:00,975 --> 00:10:01,851
Ja.

186
00:10:01,934 --> 00:10:02,768
[Erik harklar sig]

187
00:10:02,852 --> 00:10:06,731
Han skulle säga, vänd om
och han skulle göra min front.

188
00:10:06,814 --> 00:10:07,857
Och längst fram?

189
00:10:07,940 --> 00:10:09,400
Han skulle massera min penis.

190
00:10:10,234 --> 00:10:12,695
-Okej.
-Och så skulle vi smeka varandra.

191
00:10:12,778 --> 00:10:16,741
-Men det... det var det fortfarande inte, eh...
-Vad?

192
00:10:16,824 --> 00:10:20,286
Gillar det... det var inte läskigt än,
vad vi gjorde,

193
00:10:20,369 --> 00:10:23,623
förutom att jag tror att jag inte ville,
som om jag skulle försöka att inte göra det.

194
00:10:26,000 --> 00:10:26,959
Den främre delen?

195
00:10:27,501 --> 00:10:31,380
Ja, för att han skulle ligga på rygg
och jag skulle försöka hoppa över den delen,

196
00:10:31,464 --> 00:10:34,759
och han skulle säga, "Nej, det måste du göra."

197
00:10:35,593 --> 00:10:39,639
Och, eh, bara... då masseras munnen
när jag blev äldre.

198
00:10:39,722 --> 00:10:42,475
Som Lyle sa, med föremålen
och tandborsten och...

199
00:10:42,558 --> 00:10:43,434
Hur gammal?

200
00:10:43,934 --> 00:10:47,021
Eh, definitivt andra klass för...

201
00:10:47,521 --> 00:10:48,814
-Tandborsten?
-Mm-hmm.

202
00:10:48,898 --> 00:10:50,941
För jag minns dagen
i skolan efteråt,

203
00:10:51,025 --> 00:10:55,321
det fanns en bild på en tandborste
på anslagstavlan eller vad som helst,

204
00:10:55,404 --> 00:10:57,406
bara om hur
du borde gå till tandläkaren.

205
00:10:57,490 --> 00:10:59,950
Och jag minns att jag tänkte

206
00:11:00,034 --> 00:11:03,204
att tandborsten på bilden
hade inte gjort lika ont.

207
00:11:04,538 --> 00:11:05,623
[Leslie] Hmm.

208
00:11:06,540 --> 00:11:12,880
Eh, och så det fanns fyra olika sorter
av... av sex med min pappa.

209
00:11:12,963 --> 00:11:16,509
Det var trevligt, vilket var...

210
00:11:17,510 --> 00:11:19,637
Tja, massagen kom innan, men...

211
00:11:20,888 --> 00:11:24,934
[suckar] Sedan, när han började
fick mig att använda min mun, det var bara...

212
00:11:26,811 --> 00:11:29,605
Den var för stor, och jag, eh,
Jag gjorde inte... det gillade jag inte.

213
00:11:29,689 --> 00:11:30,564
Ja.

214
00:11:30,648 --> 00:11:33,401
-Att göra det mot honom verkade riktigt smutsigt.
-Ja.

215
00:11:34,193 --> 00:11:36,696
[suckar djupt] När han gjorde det mot mig,
det var...

216
00:11:40,074 --> 00:11:43,953
Men för honom, den... den nakna...
Han kallade dem "massage med naken mun".

217
00:11:44,036 --> 00:11:46,831
-Att göra så mot honom kändes riktigt smutsigt.
-Ja.

218
00:11:46,914 --> 00:11:49,291
Och jag gillade det inte,

219
00:11:49,375 --> 00:11:53,504
men han skulle säga, du vet,
"Du gjorde det bra. Bra pojke."

220
00:11:53,587 --> 00:11:55,631
Och det var bara...

221
00:11:56,882 --> 00:12:02,430
den enda gången jag kände att jag hade det
en riktig relation med min pappa,

222
00:12:02,513 --> 00:12:06,100
där jag kände att han älskade mig.

223
00:12:07,810 --> 00:12:12,314
Och, eh, de skulle fortsätta länge,
de trevliga sexpassen.

224
00:12:13,274 --> 00:12:16,152
Ibland började jag undra
där alla andra var

225
00:12:16,235 --> 00:12:18,487
bara för att de skulle fortsätta så länge.

226
00:12:18,571 --> 00:12:23,367
Och på många sätt, trots att
det kändes smutsigt, det var också som...

227
00:12:25,035 --> 00:12:28,164
som om jag var världens centrum
för en gångs skull, vet du?

228
00:12:28,247 --> 00:12:31,041
-Mm-hmm.
-Och det... det kändes också...

229
00:12:33,085 --> 00:12:33,961
Trevligt?

230
00:12:37,882 --> 00:12:38,924
[Leslie] Mm-hmm.

231
00:12:40,885 --> 00:12:41,719
Fortsätta.

232
00:12:41,802 --> 00:12:43,512
Föremålen var att göra mig redo.

233
00:12:44,263 --> 00:12:46,515
Lyle och jag insåg det
när vi äntligen...

234
00:12:47,224 --> 00:12:48,768
-När du pratade om det.
-Ja.

235
00:12:48,851 --> 00:12:52,563
Och att han, eh, förberedde våra kroppar

236
00:12:52,646 --> 00:12:55,191
för något större.

237
00:12:56,525 --> 00:12:59,320
Och först fick han mig att göra det mot honom.

238
00:12:59,987 --> 00:13:00,821
Do?

239
00:13:02,239 --> 00:13:03,157
Sex.

240
00:13:03,949 --> 00:13:06,660
Som att penetrera honom.

241
00:13:06,744 --> 00:13:07,661
[Leslie] Hmm.

242
00:13:08,412 --> 00:13:11,874
Han sa alltid att han ville lära mig
hur man använder min... min penis.

243
00:13:12,583 --> 00:13:15,669
-Och det kändes riktigt smutsigt varje gång.
-Ja.

244
00:13:15,753 --> 00:13:17,171
Och jag gillade det inte.

245
00:13:18,088 --> 00:13:19,089
Och, um...

246
00:13:21,133 --> 00:13:24,053
-Vad?
-För att göra det måste du vara...

247
00:13:25,095 --> 00:13:26,096
Upprätt.

248
00:13:27,640 --> 00:13:31,435
Det... Det var det som var så, eh,
konstigt med det.

249
00:13:31,519 --> 00:13:32,978
Och att jag någonsin skulle kunna...

250
00:13:34,438 --> 00:13:35,689
- Äh...
-Vad?

251
00:13:39,777 --> 00:13:40,986
[suckar djupt]

252
00:13:42,613 --> 00:13:44,406
-[Leslie viskar] Det är okej.
-Eller... orgasm.

253
00:13:47,743 --> 00:13:51,205
Det var verkligen förvirrande för mig
i den åldern.

254
00:13:51,831 --> 00:13:53,165
Självklart skulle det vara det.

255
00:13:53,249 --> 00:13:54,166
Äh...

256
00:13:56,252 --> 00:13:57,503
Och så... han...

257
00:13:59,338 --> 00:14:02,216
Sen började han våldta mig och det...

258
00:14:03,717 --> 00:14:07,054
Han skulle ta en sladd under sängen
och han satte den under dörrhandtaget...

259
00:14:07,137 --> 00:14:08,097
Herregud.

260
00:14:08,180 --> 00:14:11,809
Och jag... Jag skulle gråta, och det gjorde ont,

261
00:14:11,892 --> 00:14:16,355
och han skulle säga,
"Du vet, varför kan du inte vara som Lyle?"

262
00:14:16,939 --> 00:14:18,941
"Bara var en Menendez och vänja dig vid det."

263
00:14:20,985 --> 00:14:22,027
Och jag bara...

264
00:14:25,239 --> 00:14:29,118
Jag minns att jag kände mig så... besviken

265
00:14:29,201 --> 00:14:34,164
eftersom han jämförde oss igen,

266
00:14:34,248 --> 00:14:38,377
Lyle och jag,
som om jag inte var tillräckligt bra igen,

267
00:14:38,460 --> 00:14:42,631
och typ alla grejer
som han hade sagt om att älska mig,

268
00:14:42,715 --> 00:14:45,759
som att det bara var borta.

269
00:14:45,843 --> 00:14:48,596
Eller så hade det aldrig ens
som, hände.

270
00:14:52,099 --> 00:14:53,934
Hur ofta hände detta?

271
00:14:54,018 --> 00:14:55,019
Bara sex?

272
00:14:55,102 --> 00:14:55,936
Mm-hmm.

273
00:14:56,437 --> 00:15:00,399
Två eller tre gånger i månaden?

274
00:15:01,358 --> 00:15:02,234
Från när?

275
00:15:02,735 --> 00:15:03,569
Äh...

276
00:15:04,153 --> 00:15:05,779
Ungefär, tror jag.

277
00:15:05,863 --> 00:15:06,947
Alltså 11.

278
00:15:07,031 --> 00:15:07,990
Mm-hmm.

279
00:15:08,073 --> 00:15:09,158
Tills...

280
00:15:09,241 --> 00:15:11,619
- Äh, precis innan...
-Precis innan de är döda?

281
00:15:11,702 --> 00:15:14,830
-Ja. Bara några månader innan.
-Var sista gången?

282
00:15:14,914 --> 00:15:15,748
Ja.

283
00:15:18,125 --> 00:15:19,001
Erik...

284
00:15:21,003 --> 00:15:25,257
Du blev våldtagen hundratals gånger
av din far?

285
00:15:26,884 --> 00:15:27,718
Ja.

286
00:15:29,470 --> 00:15:31,889
Det var precis så mitt liv var.

287
00:15:33,724 --> 00:15:35,309
Jag är så ledsen, Erik.

288
00:15:35,392 --> 00:15:36,936
Det är okej. Det är bara...

289
00:15:37,019 --> 00:15:38,103
Du typ, eh...

290
00:15:39,104 --> 00:15:40,230
Du kommer igenom det.

291
00:15:40,314 --> 00:15:43,150
Ja, och du bara överlever, antar jag.

292
00:15:43,859 --> 00:15:47,613
Du lever för de tiderna
när det inte händer, vet du?

293
00:15:48,280 --> 00:15:49,490
Och du tänker, liksom...

294
00:15:49,573 --> 00:15:50,532
[nosar]

295
00:15:50,616 --> 00:15:53,035
Tja, jag menar, du klarar det.
Det är som...

296
00:15:55,871 --> 00:15:59,416
Det är som...
Det är som julmorgon, vet du?

297
00:15:59,500 --> 00:16:01,627
Och du tänker, "okej, jag klarade det,

298
00:16:01,710 --> 00:16:05,255
Jag kommer inte behöva, eh,
gör det ett tag nu."

299
00:16:05,339 --> 00:16:07,549
Eller, "Kanske för att den här gången,
det var knän,

300
00:16:07,633 --> 00:16:10,344
kanske nästa gång,
det blir trevligt sex eller kanske..."

301
00:16:10,427 --> 00:16:11,512
Förlåt. Knän?

302
00:16:12,137 --> 00:16:14,390
Tja, det var ännu en av...

303
00:16:15,057 --> 00:16:18,394
Jag hade olika namn på saker.
Knän var... Det var inte min favorit.

304
00:16:18,477 --> 00:16:22,523
Det skulle vara när jag gör munmassage
till honom, och han skulle...

305
00:16:24,024 --> 00:16:25,025
Vad?

306
00:16:25,109 --> 00:16:25,985
[andas ut djupt]

307
00:16:26,068 --> 00:16:30,280
Han skulle sluta, antar jag, i min mun,
och jag bara hatade smaken av det.

308
00:16:30,364 --> 00:16:32,950
Det var därför jag började sätta
kanelen i hans kaffe

309
00:16:33,033 --> 00:16:35,202
och lägga citron på min mat och sånt.

310
00:16:35,285 --> 00:16:38,872
-Kelen var för smaken.
-För att det ska smaka bättre.

311
00:16:38,956 --> 00:16:42,167
Så om jag hade gjort det
eller jag hade tagit mig igenom det,

312
00:16:42,251 --> 00:16:45,754
Jag skulle tänka, "kanske nästa gång,
han ska göra en munmassage till mig,

313
00:16:45,838 --> 00:16:48,048
annars blir det bara inte det grova könet."

314
00:16:48,132 --> 00:16:50,968
Jag bara... Jag ville aldrig ha det
att vara det grova könet.

315
00:16:52,845 --> 00:16:53,679
[suckar]

316
00:16:54,179 --> 00:16:56,140
Och hur var grov sex?

317
00:17:00,019 --> 00:17:01,186
Äh, bara...

318
00:17:03,647 --> 00:17:04,523
Bara...

319
00:17:06,400 --> 00:17:07,234
slå,

320
00:17:08,068 --> 00:17:11,196
och verkligen smärtsamt.

321
00:17:11,989 --> 00:17:16,577
Han skulle bli elak, och han skulle slå mig,
och han var riktigt stark.

322
00:17:17,077 --> 00:17:18,203
[Leslie harklar sig]

323
00:17:18,287 --> 00:17:20,122
[andas ut] Och jag kunde inte...

324
00:17:21,498 --> 00:17:25,002
Jag vet inte varför, men av någon anledning,
Jag kunde bara aldrig slå tillbaka honom.

325
00:17:25,085 --> 00:17:27,546
Det var som när jag var liten,
när jag flydde.

326
00:17:27,629 --> 00:17:30,090
Som att det bara inte fungerar.
Du... [nosar]

327
00:17:30,174 --> 00:17:32,634
Du kan inte ta dig ur det.

328
00:17:32,718 --> 00:17:35,262
Som att han inte slutar.
Du måste bara göra det.

329
00:17:35,345 --> 00:17:39,308
Du måste bara försöka...
att komma igenom det.

330
00:17:40,100 --> 00:17:42,561
Men det grova sexet var...

331
00:17:44,605 --> 00:17:46,273
-[Erik suckar]
-[Leslie] Hmm. Vad?

332
00:17:48,609 --> 00:17:49,526
Äh...

333
00:17:49,610 --> 00:17:52,571
Jag skulle behöva knäböja på sänggaveln.

334
00:17:52,654 --> 00:17:55,783
Men som i slutet av sängen,
som foten av sängen. [nosa]

335
00:17:55,866 --> 00:17:58,035
Men, liksom, det skulle vara i mina smalben.

336
00:17:58,118 --> 00:18:00,913
Så det skulle vara grejer för att göra det ont.

337
00:18:00,996 --> 00:18:03,332
För han skulle alltid säga,
"Det här är vad grekerna gjorde."

338
00:18:03,415 --> 00:18:06,085
"Så här skärpte de sig
för att få saker att inte skada."

339
00:18:06,168 --> 00:18:08,837
Så om det gör ont,
du var tvungen att försöka ta dig igenom det.

340
00:18:08,921 --> 00:18:12,049
Så jag skulle infoga föremål i min...

341
00:18:12,674 --> 00:18:17,096
Eller, som, med min penis, som stift eller, eh...

342
00:18:17,679 --> 00:18:20,265
Som, han skar mitt ben.
Som att jag har ett ärr på benet

343
00:18:20,349 --> 00:18:24,311
eftersom han skulle göra det här medan
Jag skulle göra munmassage till honom.

344
00:18:24,394 --> 00:18:28,649
Och han skulle vara, eh, du vet,
försöker bara skärpa mig.

345
00:18:28,732 --> 00:18:31,777
Men eh, när...

346
00:18:32,861 --> 00:18:37,241
när han knyter något
runt din penis, som ett rep eller som...

347
00:18:37,866 --> 00:18:41,411
typ, jag tror inte att det är tänkt
att göra någon hård. Som...

348
00:18:41,495 --> 00:18:42,496
Nej, det gör det inte.

349
00:18:43,413 --> 00:18:46,917
Vänta, det är mer typ, typ,
tortera någon?

350
00:18:47,000 --> 00:18:48,210
Ja, Erik.

351
00:18:48,293 --> 00:18:52,464
Och jag tror bara inte
det är vad en pappa ska göra...

352
00:18:53,590 --> 00:18:54,550
Nej, det är det inte.

353
00:18:54,633 --> 00:18:57,010
Det är liksom inte det
vad du gör mot någon du...

354
00:18:58,220 --> 00:19:00,180
Det är vad du gör
till någon du hatar, vet du?

355
00:19:00,264 --> 00:19:03,225
-Erik, det förtjänade du inte.
-Han skulle kalla mig dessa, typ...

356
00:19:03,725 --> 00:19:04,768
[andas ut djupt]

357
00:19:04,852 --> 00:19:08,564
Ibland var det vad han sa
det skulle på något sätt göra ännu mer ont, typ...

358
00:19:08,647 --> 00:19:09,523
Som vad?

359
00:19:09,606 --> 00:19:12,901
Jag ville bara säga till honom,
som, "Om jag är en sån bög,

360
00:19:13,652 --> 00:19:16,238
varför frågar du mig då
att knulla dig i rumpan?"

361
00:19:16,321 --> 00:19:17,990
Vet du? Som, det är...

362
00:19:18,073 --> 00:19:20,117
-Ja.
- Vet du? Och jag...

363
00:19:21,285 --> 00:19:22,494
-Vad?
-Jag vet inte.

364
00:19:22,578 --> 00:19:26,206
-Nej, vad skulle du säga?
-Nej, jag vet inte. Jag vet inte.

365
00:19:29,960 --> 00:19:32,296
Och du ska... Jag menar...

366
00:19:33,172 --> 00:19:36,133
Som att det här är en man
vem gjorde så fantastiska saker, vet du?

367
00:19:36,216 --> 00:19:38,135
Som, min pappa var en fantastisk man.

368
00:19:38,218 --> 00:19:41,805
Jag älskade honom så mycket.
Och jag älskar honom fortfarande så mycket.

369
00:19:41,889 --> 00:19:45,017
Och det är därför jag är som... Jag vill inte vara det
här för resten av mitt liv,

370
00:19:45,100 --> 00:19:48,520
för att ha den tanken, typ...

371
00:19:50,480 --> 00:19:52,191
att ha den tanken,

372
00:19:52,816 --> 00:19:55,402
ligger ensam här i en cell på natten,
allt samlat här,

373
00:19:55,485 --> 00:19:57,404
och att ha det som en tanke
du tänker...

374
00:19:57,487 --> 00:19:58,363
Vilken tanke?

375
00:19:58,447 --> 00:20:00,866
Som att jag älskar min pappa.

376
00:20:01,450 --> 00:20:02,534
Som, det är...

377
00:20:03,785 --> 00:20:04,912
[suckar djupt]

378
00:20:04,995 --> 00:20:09,082
Som att det inte var det grova könet, stiften,
och repet som var tortyren. Som...

379
00:20:10,209 --> 00:20:12,461
Det skulle liksom vara tortyren. Till, eh...

380
00:20:13,212 --> 00:20:15,797
Att fortfarande älska honom.

381
00:20:17,049 --> 00:20:22,346
Och det var därför Lyle brukade säga,
du vet, "Erik, de skulle vara stolta över oss."

382
00:20:22,429 --> 00:20:25,182
Och jag håller alltid med honom.

383
00:20:25,265 --> 00:20:29,102
Men sen skulle jag tänka, jag menar,
"De är inte stolta över att vi dödade dem."

384
00:20:29,895 --> 00:20:32,439
Men så, bara de senaste dagarna här,

385
00:20:33,357 --> 00:20:36,193
och egentligen sedan i lördags,
som att bara tänka mycket,

386
00:20:36,276 --> 00:20:38,111
det kom bara upp för mig att...

387
00:20:38,195 --> 00:20:39,071
Vad gjorde?

388
00:20:39,154 --> 00:20:41,365
Att han förmodligen skulle. Vet du?

389
00:20:42,449 --> 00:20:44,993
Som i himlen, just nu,
han skulle titta ner och han skulle säga,

390
00:20:45,077 --> 00:20:46,411
"Tack, Erik och Lyle."

391
00:20:46,495 --> 00:20:48,789
"Du vet,
du gjorde vad du var tvungen att göra mot mig

392
00:20:48,872 --> 00:20:52,042
för det jag gjorde mot dig
var verkligen fel." [nosa]

393
00:20:52,125 --> 00:20:53,126
"Och jag älskar dig."

394
00:20:53,210 --> 00:20:55,629
"Och du... du tog det från mina axlar"

395
00:20:55,712 --> 00:20:59,549
eller "Du tog det från min själ"
eller vad som helst, om det är vettigt.

396
00:20:59,633 --> 00:21:01,093
-Jag vet inte.
-Det gör det. Det gör det.

397
00:21:01,176 --> 00:21:03,720
"Du gjorde mig till någon
vem gör inte det längre"

398
00:21:03,804 --> 00:21:05,639
är vad Lyle menade och vad jag menar.

399
00:21:05,722 --> 00:21:09,184
Så nu kunde jag...
Nu kan vi älska honom igen.

400
00:21:10,102 --> 00:21:12,980
Verkligen, för första gången,
för det gör han inte längre.

401
00:21:13,063 --> 00:21:13,981
Wow.

402
00:21:14,064 --> 00:21:17,818
Så det är därför jag inte vill
att vara här, helt ensam,

403
00:21:18,318 --> 00:21:20,279
med den tanken som dunkade runt mitt huvud,

404
00:21:20,362 --> 00:21:23,240
inte utan Lyle inte här,
och min vän är borta nu.

405
00:21:23,323 --> 00:21:24,157
[nosar]

406
00:21:28,412 --> 00:21:31,039
[summer som skräller på avstånd]

407
00:21:31,123 --> 00:21:32,165
[dörren klappar]

408
00:21:34,001 --> 00:21:34,835
Vadå?

409
00:21:36,670 --> 00:21:40,590
Nej, jag är bara... Jag är bara blåst
av dig, Erik Menendez.

410
00:21:40,674 --> 00:21:44,052
-Du gör inte... Du... du borde inte säga det.
-Nej, jag menar det. Det gör jag verkligen.

411
00:21:44,136 --> 00:21:46,138
[nosar] Verkligen.

412
00:21:46,221 --> 00:21:48,432
Jag känner många människor.

413
00:21:48,932 --> 00:21:51,268
Jag känner många väldigt imponerande människor,

414
00:21:51,935 --> 00:21:54,271
och du är högst upp.

415
00:21:55,022 --> 00:21:59,192
Med allt du varit med om
och vad du har behövt göra,

416
00:21:59,735 --> 00:22:03,488
och vem du är just nu,
berättar allt detta för mig...

417
00:22:04,323 --> 00:22:07,200
Tapperheten, Erik?

418
00:22:08,618 --> 00:22:13,040
Du är bara en otrolig person,
och jag måste bara säga det.

419
00:22:13,123 --> 00:22:15,042
-[nosar] Och...
-Tack.

420
00:22:15,125 --> 00:22:16,752
Jag tänker inte göra det här om mig,

421
00:22:16,835 --> 00:22:20,005
men du vet, min far
var en jävla jävel.

422
00:22:20,088 --> 00:22:21,965
[skratt]

423
00:22:22,049 --> 00:22:23,800
- Verkligen?
-Ja. Ja.

424
00:22:23,884 --> 00:22:25,635
Övergav mig och min bror.

425
00:22:25,719 --> 00:22:29,765
Bara... Den här mannen som jag älskade,
sa att jag var hans lilla prinsessa,

426
00:22:29,848 --> 00:22:33,560
och han släppte precis
utan så mycket som ett ord,

427
00:22:33,643 --> 00:22:38,148
rymde med en annan familj,
och jag har inte hört från honom på 34 år.

428
00:22:38,231 --> 00:22:40,192
-[nosar] Och...
-Åh, jag är så ledsen.

429
00:22:40,275 --> 00:22:42,986
Tja, tack. Jag... Inget som ditt.

430
00:22:43,070 --> 00:22:46,406
Jag säger bara det för att
du vet, hör allt detta,

431
00:22:46,490 --> 00:22:48,367
vilket bara är häpnadsväckande,

432
00:22:48,450 --> 00:22:51,078
och att höra det, tack,

433
00:22:51,745 --> 00:22:53,497
är bara, du vet...

434
00:22:54,790 --> 00:22:56,708
Du behöver inte förlåta honom.

435
00:22:57,876 --> 00:23:00,212
Din far. Okej?

436
00:23:00,295 --> 00:23:03,632
Min far var inte en tiondel
av en miljondel

437
00:23:03,715 --> 00:23:05,634
av en procent lika dålig som din.

438
00:23:05,717 --> 00:23:07,552
Okej, bara ingen jämförelse.

439
00:23:08,261 --> 00:23:10,555
Och min bror, han har förlåtit honom.

440
00:23:10,639 --> 00:23:12,265
Du vet, han pratar med honom.

441
00:23:13,350 --> 00:23:14,309
Men Erik,

442
00:23:15,644 --> 00:23:21,108
jag kan inte förlåta honom på något sätt
för vad han gjorde.

443
00:23:21,191 --> 00:23:23,360
Inte nu, aldrig någonsin.

444
00:23:24,152 --> 00:23:27,906
Och jag säger bara det
för du har det alternativet också.

445
00:23:29,574 --> 00:23:30,826
-Okej?
-Okej.

446
00:23:30,909 --> 00:23:33,036
För, du vet, att höra allt detta,

447
00:23:33,120 --> 00:23:36,373
Jag... Jag måste bara fortsätta fråga mig själv
och frågar dig,

448
00:23:37,416 --> 00:23:40,419
var var din mamma i allt detta?

449
00:23:40,502 --> 00:23:43,588
-Nå, se för hon...
-Låt oss inte komma med ursäkter för henne.

450
00:23:43,672 --> 00:23:44,965
Han var otrogen mot henne.

451
00:23:45,048 --> 00:23:48,051
Och Lyle sa att han gick in på dem
en gång, och min pappa våldtog henne.

452
00:23:48,135 --> 00:23:49,719
Okej, det är fortfarande...

453
00:23:49,803 --> 00:23:51,972
Min pappa förstörde hennes liv, tror jag.

454
00:23:52,055 --> 00:23:55,392
Och hon sa ibland,
vilket väl inte ens var...

455
00:23:55,892 --> 00:23:56,935
Hon skulle...

456
00:23:57,769 --> 00:23:58,603
[suckar]

457
00:23:58,687 --> 00:23:59,563
[Leslie] Vad?

458
00:24:00,605 --> 00:24:05,235
Med Lyle skulle hon ibland...
hon var ibland naken.

459
00:24:05,318 --> 00:24:06,862
- Är det din mamma?
-Ja.

460
00:24:06,945 --> 00:24:10,282
Men det var inte...
det var inte som det var med min pappa.

461
00:24:10,365 --> 00:24:11,283
Hon var...

462
00:24:11,867 --> 00:24:14,911
Hon ville bara att vi skulle tänka
hon hade en fin kropp och hon gillade vår.

463
00:24:14,995 --> 00:24:16,496
Men det var bara att leta. Eller...

464
00:24:17,372 --> 00:24:20,333
Jo, det var bara att leta.

465
00:24:20,417 --> 00:24:21,334
Hon skulle...

466
00:24:23,462 --> 00:24:26,006
När jag var 16,
hon började göra det här där...

467
00:24:26,089 --> 00:24:28,758
För jag tror då,
grejerna med pappa var intensiva.

468
00:24:28,842 --> 00:24:29,718
Och hon...

469
00:24:30,385 --> 00:24:31,219
[suckar djupt]

470
00:24:31,303 --> 00:24:35,265
Min mamma skulle göra det här
där hon skulle inspektera min...

471
00:24:36,516 --> 00:24:37,726
-Penis?
-Ja.

472
00:24:37,809 --> 00:24:40,228
Och, du vet, hon skulle vara som,
"Varför rakar du allt?"

473
00:24:40,312 --> 00:24:41,771
Och jag skulle säga, "Nej, pappa gjorde det."

474
00:24:41,855 --> 00:24:45,275
Men jag kunde inte säga det för att...

475
00:24:45,358 --> 00:24:47,569
[suckar] Det var konstigt
för vi var nära.

476
00:24:47,652 --> 00:24:49,321
Men då hade pappa också dessa flickvänner,

477
00:24:49,404 --> 00:24:51,990
så det tror jag
det trodde hon också att jag var.

478
00:24:52,073 --> 00:24:54,534
-Vad vad?
-Att jag låg med pappa.

479
00:24:54,618 --> 00:24:55,911
Så jag var...

480
00:24:57,162 --> 00:24:58,413
Hon...hon var...

481
00:24:58,497 --> 00:25:00,081
Jag... Jag kom mellan dem.

482
00:25:00,624 --> 00:25:02,918
Och det var aldrig något
som vi pratade om.

483
00:25:03,001 --> 00:25:04,878
Hon skulle liksom aldrig ha sagt något.

484
00:25:04,961 --> 00:25:07,589
Det var något du visste,
men pratade inte om

485
00:25:07,672 --> 00:25:09,341
för det var bara vår familj.

486
00:25:09,424 --> 00:25:10,675
Men jag visste hur hon kände.

487
00:25:11,551 --> 00:25:15,805
Och hennes känsla på det sättet var därför jag tror
hon fick mig att skaffa en flickvän,

488
00:25:15,889 --> 00:25:17,724
men hon skulle väl göra inspektionerna?

489
00:25:17,807 --> 00:25:19,935
-Av din...
-Hon skulle göra inspektioner av min... Ja.

490
00:25:20,018 --> 00:25:22,062
Eftersom hon var livrädd för AIDS,

491
00:25:22,145 --> 00:25:25,815
och hon skulle alltid kolla upp mig
för blåsor, som på min penis.

492
00:25:25,899 --> 00:25:28,777
Och jag tror att det var pga
det var ett sätt att se om, typ...

493
00:25:29,611 --> 00:25:32,030
Du vet, för jag tror
hon visste att pappa och jag var,

494
00:25:32,113 --> 00:25:34,115
så om en av pappas flickvänner
hade något...

495
00:25:34,199 --> 00:25:36,493
- Håll ut.
-...då fick jag det, det betyder att hon skulle fatta det.

496
00:25:36,576 --> 00:25:38,036
Jag vill gå tillbaka en sekund.

497
00:25:38,119 --> 00:25:39,871
Egentligen är det inte viktigt.

498
00:25:39,955 --> 00:25:42,165
-Glöm det.
-Men varför trodde hon att du hade AIDS?

499
00:25:42,249 --> 00:25:45,085
-Det är inte viktigt. Glöm det bara.
-Men varför skulle hon tro det?

500
00:25:45,168 --> 00:25:48,004
-Jag sa, det är inte viktigt. glöm det!
- Det jag menar är...

501
00:25:48,088 --> 00:25:51,383
Hon ville bara vara säker,
så hon skulle göra de där inspektionerna. Det är därför.

502
00:25:51,466 --> 00:25:57,180
Men varför skulle hon tänka
skulle du få AIDS?

503
00:25:57,764 --> 00:26:01,101
Och innan du svarar på det,
Jag vill bara säga att jag inte är din mamma.

504
00:26:01,184 --> 00:26:03,478
Okej? Och ärligt talat,
Jag gillar inte din mamma.

505
00:26:03,562 --> 00:26:06,481
-Ja, men hon var...
-Jag är ledsen. Nej. Det är ingen mamma, Erik.

506
00:26:06,565 --> 00:26:08,024
Okej? Och jag är mamma.

507
00:26:08,817 --> 00:26:10,485
Det var inte den perfekta, det är jag säker på.

508
00:26:10,569 --> 00:26:13,488
Kanske är det därför
Jag vill ha en chans till, okej?

509
00:26:13,572 --> 00:26:16,324
Men för dig att... Jag menar,
Jag vet att du älskade henne.

510
00:26:16,408 --> 00:26:18,076
det gör jag. Vi var riktigt nära.

511
00:26:18,159 --> 00:26:20,203
Lyle och hon var inte,
men jag och hon, vi var.

512
00:26:20,287 --> 00:26:23,415
-Alla kommer att älska sin mamma.
-Ja, och det gör jag.

513
00:26:23,498 --> 00:26:27,877
Men för att hon skulle ha vetat,
och att inte ha ingripit...

514
00:26:27,961 --> 00:26:29,170
Ja. För hon var...

515
00:26:29,254 --> 00:26:32,048
Nej, men låt mig... Jag är ledsen.
Låt mig bara säga detta så kan vi gå tillbaka.

516
00:26:32,132 --> 00:26:36,219
För det fanns många vägar
som hon kunde ha tagit dit, okej?

517
00:26:36,303 --> 00:26:38,388
Dit hon kunde ha tagit vägen
till myndigheterna,

518
00:26:38,471 --> 00:26:42,058
där hon kunde ha sagt,
"Nej, inte mina söner."

519
00:26:42,142 --> 00:26:44,603
"Du kommer inte att misshandla mina söner!" Rätt?

520
00:26:45,854 --> 00:26:47,856
-Ja.
-Och det är en ganska låg nivå, okej?

521
00:26:47,939 --> 00:26:49,149
Och det gjorde hon inte.

522
00:26:49,983 --> 00:26:51,526
Hon gjorde inget av det.

523
00:26:52,902 --> 00:26:54,821
Inte på grund av dig. Titta på mig.

524
00:26:55,322 --> 00:26:58,366
Inte på grund av dig, utan på grund av henne.

525
00:27:00,201 --> 00:27:01,036
Okej?

526
00:27:01,536 --> 00:27:03,330
Så för dig att...

527
00:27:03,413 --> 00:27:04,748
Ja, du kan älska henne.

528
00:27:04,831 --> 00:27:08,293
Ja, du kan sympatisera med henne,
och då vill jag fråga dig något.

529
00:27:08,376 --> 00:27:11,171
Jag vill säga detta till dig,
och jag skulle säga det till Lyle...

530
00:27:11,254 --> 00:27:14,049
Du förtjänade bättre än henne.

531
00:27:15,258 --> 00:27:17,886
Jag ska inte ens nämna din far.
Det säger sig självt.

532
00:27:17,969 --> 00:27:22,015
Att mannen är på en plats är allt jag ska säga.

533
00:27:22,098 --> 00:27:23,183
Men din mamma också.

534
00:27:23,933 --> 00:27:28,438
Och om det du säger är sant,
och det Lyle säger är sant,

535
00:27:28,521 --> 00:27:30,857
du förtjänade bättre.

536
00:27:31,733 --> 00:27:34,319
Okej? Så det är bara där
Jag kommer från.

537
00:27:36,112 --> 00:27:37,030
Men Erik,

538
00:27:38,365 --> 00:27:41,201
kan du berätta för mig
varför trodde hon att du hade AIDS?

539
00:27:41,284 --> 00:27:42,577
Kan du bara berätta för mig?

540
00:27:43,953 --> 00:27:45,246
[suckar djupt]

541
00:27:47,624 --> 00:27:48,958
Tja, se, um,

542
00:27:50,251 --> 00:27:51,961
det är det här som är så svårt.

543
00:27:52,045 --> 00:27:52,962
Vad?

544
00:27:53,046 --> 00:27:54,005
Om...

545
00:27:54,089 --> 00:27:56,216
För jag vet inte.

546
00:27:59,969 --> 00:28:03,139
Jag vet inte hur du är
och hur du ska vara

547
00:28:03,223 --> 00:28:04,974
när det är din barndom.

548
00:28:05,475 --> 00:28:08,561
Som när det är vad din pappa gör
till dig. Som... [nosar]

549
00:28:12,023 --> 00:28:16,027
[suckar] Ja, jag minns en gång,
min mamma, hon ringde Lyle och mig,

550
00:28:16,111 --> 00:28:17,654
och jag tror inte att hon menade det,

551
00:28:17,737 --> 00:28:19,989
men hon skrek åt oss, typ
"Ni är sociopater!"

552
00:28:20,073 --> 00:28:25,495
Och en del av mig var som,
"Tja, vi kanske är sociopater,

553
00:28:25,578 --> 00:28:28,456
men kan du klandra oss om vi är,

554
00:28:28,540 --> 00:28:30,709
när du vet
vad har hänt oss?"

555
00:28:31,209 --> 00:28:33,962
Så, liksom, känslorna jag har för, typ...

556
00:28:35,672 --> 00:28:38,591
sexgrejer eller, um, eller...

557
00:28:38,675 --> 00:28:39,884
-Orientering.
-Ja.

558
00:28:39,968 --> 00:28:44,139
Eller av pappas, eller vad som helst
känslor jag har, eller hur jag...

559
00:28:45,014 --> 00:28:46,057
Som, jag bara...

560
00:28:47,016 --> 00:28:51,771
Jag vet inte... Jag vet inte om det är jag
eller hur jag skulle vara.

561
00:28:53,732 --> 00:28:56,192
Och det är därför hon...

562
00:28:57,902 --> 00:29:00,488
Med inspektionerna
när jag var 16 för att...

563
00:29:03,992 --> 00:29:04,868
Det är okej.

564
00:29:05,452 --> 00:29:07,579
Jag vill inte säga vem det var, men...

565
00:29:10,373 --> 00:29:11,374
jag var...

566
00:29:12,959 --> 00:29:16,671
Jag var typ kär i en pojke.

567
00:29:18,173 --> 00:29:20,258
Eller en tonåring som jag, som var en pojke.

568
00:29:20,341 --> 00:29:21,217
Okej.

569
00:29:21,301 --> 00:29:23,470
Men det var därför
Jag hade sex med min pappa,

570
00:29:23,553 --> 00:29:25,388
typ, det är inte normalt.

571
00:29:25,472 --> 00:29:29,517
Och det gjorde att jag inte var normal.
Och så var han inte... Han gjorde inte...

572
00:29:30,560 --> 00:29:33,354
Han... Den här pojken, han hade ingen pappa
vem gjorde det mot honom.

573
00:29:33,438 --> 00:29:36,983
Han var bara alltid så,
men jag är inte säker på att jag var det,

574
00:29:37,066 --> 00:29:41,112
och jag är... Jag är inte säker på att jag är det,
men jag har de känslorna. Som...

575
00:29:43,448 --> 00:29:45,617
Jag var kär i någon, och...

576
00:29:47,243 --> 00:29:51,790
han, den här pojken, vi sa att vi skulle göra det
säg aldrig varandras namn och det gör jag inte.

577
00:29:52,499 --> 00:29:56,753
Men när vi hade sex då,
det var... det var inte som det var med min pappa.

578
00:29:56,836 --> 00:29:57,670
Det var...

579
00:29:58,546 --> 00:29:59,547
Trevligt.

580
00:30:01,049 --> 00:30:02,217
Det var riktigt trevligt.

581
00:30:03,968 --> 00:30:05,261
Det var riktigt trevligt.

582
00:30:07,847 --> 00:30:11,100
[nosar] Och här inne,
det var... var riktigt trevligt, men nu är det...

583
00:30:12,435 --> 00:30:14,312
Vad som helst. Det spelar ingen roll. Men, um...

584
00:30:16,815 --> 00:30:17,690
Okej.

585
00:30:19,651 --> 00:30:22,487
-Okej.
-Nej, faktiskt, jag tror inte att du...

586
00:30:24,280 --> 00:30:25,281
Nej, jag förstår.

587
00:30:25,365 --> 00:30:29,077
Nej, jag... Jag tror att du tror att jag säger det
något annat än jag är.

588
00:30:29,160 --> 00:30:30,870
Som, ja, jag har gjort vissa saker.

589
00:30:30,954 --> 00:30:33,081
Och så, du vet,
du kommer att säga att jag är en väg,

590
00:30:33,164 --> 00:30:35,458
och du ska berätta för alla
Jag är på ett sätt, men det är jag inte.

591
00:30:35,542 --> 00:30:38,545
-Nej, det är jag inte. Jag ska inte berätta för någon.
-Jag är faktiskt... Nej.

592
00:30:38,628 --> 00:30:40,463
Okej. Men det jag säger är...

593
00:30:40,547 --> 00:30:42,507
Jag säger bara, jag vet inte.

594
00:30:43,091 --> 00:30:45,218
Okej? Jag vet inte vad jag är.

595
00:30:45,301 --> 00:30:49,138
Jag kan inte säga vad jag är, och jag har aldrig
kommer att kunna berätta är vad jag säger.

596
00:30:49,222 --> 00:30:51,349
Och ja, jag kanske är en sociopat,

597
00:30:51,432 --> 00:30:54,519
och jag kanske borde ha fått AIDS,
och jag kanske bara gillar det så här.

598
00:30:54,602 --> 00:30:56,187
För med tjejer var det som

599
00:30:56,271 --> 00:30:59,232
hur kunde jag ens veta
när han har gjort detta mot mig?

600
00:30:59,816 --> 00:31:03,111
När det har hänt så länge,
Jag minns inte när det började.

601
00:31:03,194 --> 00:31:06,656
När jag inte kommer ihåg en tid
när min pappa inte knullade mig.

602
00:31:06,739 --> 00:31:09,576
- Som, han slog sönder mig. Jag är en trasig person.
-Nej, det är du inte.

603
00:31:09,659 --> 00:31:13,079
Ja, det är jag. Han slog sönder mig i två delar.
Han knäckte mig på mitten.

604
00:31:13,162 --> 00:31:15,290
-Jag är ingen riktig person.
-Du är en riktig person.

605
00:31:15,373 --> 00:31:17,458
Du kan inte vara det
när den enda mannen du vill älska

606
00:31:17,542 --> 00:31:19,377
gör det mot dig, slutar du vara verklig.

607
00:31:19,460 --> 00:31:21,754
-Du är verklig.
-Sluta säg det.

608
00:31:24,966 --> 00:31:26,801
Sluta bara.

609
00:31:31,347 --> 00:31:32,765
Jag är den sårade mannen.

610
00:31:37,103 --> 00:31:38,605
Vad är den sårade mannen?

611
00:31:42,442 --> 00:31:43,359
[andas in djupt]

612
00:31:43,860 --> 00:31:44,694
Det är jag.

613
00:31:48,489 --> 00:31:51,284
-Är det namnet för dig själv?
-Ja, eftersom jag...

614
00:31:51,784 --> 00:31:54,746
-Sedan du var liten.
-Så länge jag kan minnas.

615
00:31:56,414 --> 00:31:57,957
Det är vad jag kallar mig själv.

616
00:31:59,042 --> 00:31:59,918
Sedan för alltid.

617
00:32:01,502 --> 00:32:02,962
Det har alltid varit mitt namn.

618
00:32:06,215 --> 00:32:07,550
Och det kommer aldrig att ta slut.

619
00:32:09,135 --> 00:32:10,637
Och det kommer aldrig att göra ont.

620
00:32:13,806 --> 00:32:15,391
Jag sköt min mamma i ansiktet.

621
00:32:16,726 --> 00:32:17,936
Och min pappa, tror jag.

622
00:32:19,812 --> 00:32:23,441
Det är inte en... [sniffar]
Det är inget normalt man gör.

623
00:32:24,609 --> 00:32:27,487
Så... jag vet inte vad jag är.

624
00:32:28,154 --> 00:32:29,948
Och jag tror aldrig att jag kommer att få veta det

625
00:32:30,031 --> 00:32:32,784
är vad jag insett sedan i lördags
om jag inte kommer härifrån.

626
00:32:32,867 --> 00:32:35,870
-Jag tar dig härifrĺn.
-Inga. Sluta, sluta säga det.

627
00:32:40,541 --> 00:32:44,671
Jag kommer aldrig riktigt veta vem jag är
om jag inte kommer härifrån.

628
00:32:47,006 --> 00:32:48,007
Jag kommer aldrig att veta.

629
00:32:59,310 --> 00:33:01,312
[kvinnlig sång]

630
00:33:04,190 --> 00:33:06,192
[sommar musik spelas]

631
00:34:17,013 --> 00:34:18,931
[musik slutar]


